O nome Mpox foi adotado como uma alternativa oficial ao termo "monkeypox" (varíola dos macacos) após críticas sobre possíveis conotações estigmatizantes e imprecisas. A mudança foi motivada por preocupações da Organização Mundial da Saúde (OMS) e de especialistas em saúde global.
Razões para a Mudança de Nome
1. Evitar Estigma e Desinformação
- O nome original "monkeypox" (varíola dos macacos) sugere que os macacos são os principais transmissores, o que não é verdade. O vírus é mais comum em roedores (como esquilos e ratos) na África.
- Durante o surto de 2022, alguns relatos ligaram a doença a macacos, levando a ataques contra primatas no Brasil e em outros países, mesmo que eles não sejam os reservatórios naturais.
2. Preocupações com Discriminação
- A OMS busca evitar nomes que associem doenças a animais, regiões ou grupos específicos, seguindo diretrizes estabelecidas após críticas a termos como "gripe suína" e "varíola dos macacos".
- Algumas comunidades afetadas pelo surto relataram que o nome antigo poderia reforçar estereótipos prejudiciais.
3. Decisão da OMS e Adoção Global
- Em novembro de 2022, a OMS anunciou a adoção do nome "mpox" como alternativa oficial.
- O termo foi escolhido por ser neutro, fácil de pronunciar em vários idiomas e evitar associações equivocadas.
- Muitos países, incluindo o Brasil, passaram a usar "Mpox" em comunicações oficiais.
O Nome Científico Permanece o Mesmo
Apesar da mudança na nomenclatura popular, o nome científico do vírus continua sendo "Monkeypox virus" (MPXV), pois segue as regras de classificação taxonômica.
Conclusão
A mudança para Mpox reflete um esforço global para evitar estigma, desinformação e discriminação associados a nomes de doenças. A OMS e autoridades de saúde incentivam o uso do novo termo para promover uma comunicação mais clara e responsável.
Referências:
- OMS – WHO recommends new name for monkeypox disease
- CDC – Mpox: About the Name Change
- Ministério da Saúde (Brasil) – Mpox: atualização terminológica